Leer en español a continuación
Dear Latin Families,
As you are likely aware, there was a tragic and deadly shooting yesterday, May 24th, at Robb Elementary School in Uvalde, Texas. We are deeply saddened by this heartbreaking news. We grieve with the families affected by this tragedy, and with the entire Uvalde community as they come to terms with this terrible loss.
Tragic events like this one bring up a broad range of emotions for those of us who work in schools and likely for many of our students. We recognize that this may impact us in different ways in the coming days and weeks, and as we wrap up this school year our mental health team and school leadership are available to support members of our community as they process what has occurred.
Amanda Gorman shared a message yesterday that read, in part, “What might we become if only we’d listen.” If only we would listen to those who are suffering from mental illness, if only we would listen to those pushing us to make tough choices, if only we would listen to the countless victims of hate and violence, if only we would listen to those who have been traumatized, how different our world might be.
True listening that leads to change requires both open hearts and open minds. We are committed to listening to you and responding to your questions, concerns, and suggestions. We are committed to listening to students as they share their fears and worries and as they also articulate hopes and dreams. We invite you to listen to your children as they process this and other tragedies with you at home. Please reach out to us if we can be helpful in any way.
Below are some resources for talking with and listening to your children:
- Tips for Talking With and Helping Children and Youth Cope After a Disaster or Traumatic Event
- Talking to Children about the Shooting
- Parent Guidelines for Helping Youth after the Recent Shooting
- Tips for Active Listening
This is the 27th documented school shooting in the country this year and follows 15 other mass shootings around the country in the last 10 days alone. Like many of you, I am tired of shedding tears, tired of losing sleep, tired of offering condolences and prayers, tired of wringing my hands. Still I have hope. That hope is rooted in what I see and hear from the students in our building every day. I was encouraged today by several conversations I had with students who were not just outraged or heartbroken, but who are energized to become politically active or who wondered aloud about raising money for victims or who asked good questions about our safety protocols here at Latin. It is easy to become discouraged and disillusioned. But because of my faith in the resilience and optimism of the young people whom we serve, I choose to hope. I invite you to do so as well.
Estimadas familias de Washington Latin,
Como seguramente ya sepan, hubo un tiroteo trágico y mortal ayer, 24 de mayo, en la Escuela Primaria Robb en Uvalde, Texas. Estamos profundamente entristecidos por esta desgarradora noticia. Nos afligimos con las familias afectadas por esta tragedia y con toda la comunidad de Uvalde al aceptar esta terrible pérdida.
Los eventos trágicos como este generan una amplia gama de emociones para aquellos de nosotros que trabajamos en las escuelas y probablemente para muchos de nuestros estudiantes. Reconocemos que esto puede afectarnos de diferentes maneras en los próximos días y semanas, y a medida que finalizamos este año escolar, nuestro equipo de salud mental y el liderazgo escolar están disponibles para apoyar a los miembros de nuestra comunidad mientras procesan lo que ha ocurrido.
Amanda Gorman compartió un mensaje ayer que decía, en parte, “En qué nos convertiríamos si solo escucháramos”. Si solo escucháramos a aquellos que sufren de enfermedades mentales, si solo escucháramos a aquellos que nos empujan a tomar decisiones difíciles, si solo escucháramos a las innumerables víctimas del odio y la violencia, si solo escucháramos a aquellos que han sido traumatizados, cuán diferente podría ser nuestro mundo.
La verdadera escucha que conduce al cambio requiere tanto corazones abiertos como mentes abiertas. Estamos comprometidos a escucharles y responder a sus preguntas, inquietudes y sugerencias. Estamos comprometidos a escuchar a los estudiantes mientras comparten sus miedos y preocupaciones y también expresan esperanzas y sueños. Les invitamos a escuchar a sus hijos mientras ques procesan esta y otras tragedias con ustedes en casa. Comuníquense con nosotros si podemos ser útiles de alguna manera.
A continuación se presentan algunos recursos para hablar y escuchar a sus hijos:
- Consejos para hablar y ayudar a los niños y jóvenes a sobrellevar la situación después de un desastre o evento traumático
- Hablar con los niños sobre el tiroteo
- Pautas para padres para ayudar a los jóvenes después del tiroteo reciente
- Consejos para la escucha activa
Este es el tiroteo escolar número 27 documentado en el país este año y sigue a otros 15 tiroteos masivos en todo el país solo en los últimos 10 días. Como muchos de ustedes, estoy cansado de derramar lágrimas, cansado de perder el sueño, cansado de ofrecer condolencias y oraciones, cansado de retorcerme las manos. Todavía tengo esperanza. Esa esperanza está arraigada en lo que veo y escucho de los estudiantes en nuestro edificio todos los días. Hoy me animaron varias conversaciones que tuve con estudiantes que no solo estaban indignados o desconsolados, sino que también estaban animados para volverse políticamente activos o que preguntaban en voz alta sobre cómo recaudar dinero para las víctimas o que hicieron buenas preguntas sobre nuestros protocolos de seguridad aquí en Washington Latin. Es fácil desanimarse y desilusionarse. Pero debido a mi fe en la resiliencia y el optimismo de los jóvenes a quienes servimos, elijo tener esperanza. Les invito a que ustedes también la tengan.
Sinceramente,
Peter Timothy Anderson
Director de la escuela