የቤተሰብ የትምህርት መብቶች እና ግላዊነት ህግ (FERPA) (20 USC § 1232g፤ 34 CFR ክፍል 99) የተማሪ ትምህርት መዝገቦችን ግላዊነት የሚጠብቅ የፌዴራል ህግ ነው።
ህጉ በዩኤስ የትምህርት ዲፓርትመንት አግባብነት ባለው ፕሮግራም ስር ገንዘብ ለሚያገኙ ትምህርት ቤቶች ሁሉ ተፈጻሚ ይሆናል። ትምህርት ቤቶች ለወላጆች/አሳዳጊዎች እና ብቁ ተማሪዎች በFERPA ስር ስላላቸው መብቶች በየዓመቱ ማሳወቅ አለባቸው።
FERPA የልጆቻቸውን የትምህርት መዛግብት በተመለከተ ለወላጆች/አሳዳጊዎች የተወሰኑ መብቶችን ይሰጣል
እነዚህ መብቶች ተማሪው 18 አመት ሲሞላው ወይም ከሁለተኛ ደረጃ ትምህርት ቤት ባለፈ ትምህርት ቤት ሲማር ይተላለፋል። መብቶቹ የተላለፉላቸው ተማሪዎች “ብቁ ተማሪዎች” ናቸው። FERPA ወላጆች ወይም ብቁ ተማሪዎች የሚከተሉት መብቶች እንዳላቸው ያረጋግጣል።
- የተማሪውን የትምህርት መዛግብት የመመርመር እና የመገምገም መብት ዋሽንግተን ላቲን የመድረስ ጥያቄ ከተቀበለበት ቀን በኋላ በ45 ቀናት ውስጥ። ወላጆች ወይም ብቁ የሆኑ ተማሪዎች የልጃቸውን ወይም የትምህርት መዝገቦቻቸውን ለመመርመር የሚፈልጉትን መዛግብት የሚገልጽ የጽሁፍ ጥያቄ ማቅረብ አለባቸው። የትምህርት ቤቱ ባለስልጣን ለመገኘት ዝግጅት ያደርጋል እና ለወላጅ ወይም ብቁ የሆነ ተማሪ መዝገቡ የሚፈተሽበትን ጊዜ እና ቦታ ያሳውቃል። እንደ ትልቅ ርቀት በመሳሰሉት ምክንያቶች ለወላጆች/አሳዳጊዎች ወይም ብቁ ተማሪዎች መዝገቦቹን መከለስ ካልቻሉ በስተቀር ትምህርት ቤቶች የመዝገቦችን ቅጂ እንዲያቀርቡ አይገደዱም።
- የተማሪው የትምህርት መዛግብት እንዲሻሻል የመጠየቅ መብት ወላጅ ወይም ብቁ ተማሪ በFERPA ስር የተማሪውን የግላዊነት መብት የሚጥስ ትክክል አይደለም፣ አሳሳች ወይም ሌላ ነው ብሎ ያምናል። ወላጆች ወይም ብቁ ተማሪዎች የልጃቸውን ወይም የትምህርት ሪከርዳቸውን እንዲያሻሽሉ ዋሽንግተን ላቲንን ለመጠየቅ የሚፈልጉ ርእሰመምህሩ ይፃፉ፣ መለወጥ የሚፈልጉትን የመዝገብ ክፍል በግልፅ ይለዩ እና ለምን መቀየር እንዳለበት ይግለፁ። ትምህርት ቤቱ በወላጅ ወይም ብቁ ተማሪ በተጠየቀው መሰረት መዝገቡን ላለማሻሻል ከወሰነ፣ ትምህርት ቤቱ የማሻሻያ ጥያቄውን በተመለከተ ለወላጅ ወይም ብቁ ተማሪ ስለውሳኔው እና የመስማት መብታቸውን ያሳውቃል። የመስማት መብትን በተመለከተ ተጨማሪ መረጃ ለወላጅ ወይም ብቁ የሆነ ተማሪ ይሰጣል። ከችሎቱ በኋላ፣ ላቲን አሁንም መዝገቡን ላለማሻሻል ከወሰነ፣ ወላጅ/አሳዳጊ ወይም ብቁ ተማሪ ስለተከራከረው መረጃ ያለውን አመለካከት የሚገልጽ የጽሁፍ መግለጫ የማቅረብ መብት አላቸው።
- ትምህርት ቤቱ በተማሪው የትምህርት መዛግብት ውስጥ በግል የሚለይ መረጃ (PII) ከመግለጡ በፊት የጽሁፍ ፈቃድ የመስጠት መብትFERPA ያለፈቃድ ይፋ ማድረግን ከፈቀደ በስተቀር። ህጋዊ ትምህርታዊ ፍላጎቶች ያላቸው የዋሽንግተን የላቲን ትምህርት ቤት ባለስልጣናት የተማሪ መረጃን እንዲገልጹ የሚፈቅዱ ብዙ ልዩ ሁኔታዎች አሉ። ባለሥልጣኑ ሙያዊ ኃላፊነቱን ለመወጣት የትምህርት ሪከርድን መከለስ ካስፈለገ የትምህርት ቤት ባለሥልጣን በተለምዶ ህጋዊ የትምህርት ፍላጎት ይኖረዋል። (በእነዚህ ልዩ ሁኔታዎች ላይ ለበለጠ ዝርዝር ከዚህ በታች ይመልከቱ።)
- የFERPA መስፈርቶችን ለማክበር በዋሽንግተን ላቲን የተከሰሱትን ውድቀቶች በተመለከተ ለአሜሪካ የትምህርት ክፍል ቅሬታ የማቅረብ መብት. ወላጅ ወይም ተማሪ (ከ18 ዓመት በላይ ከሆነ) ሀ የጽሑፍ ቅሬታ ትምህርት ቤት በFERPA ስር መብቱን አላከበረም ከተባለበት ጊዜ ጀምሮ በ180 ቀናት ውስጥ ከዩኤስ የትምህርት ዲፓርትመንት የተማሪ ግላዊነት ፖሊሲ ቢሮ (SPPO) ጋር። ቅሬታው በጣቢያቸው፣ በኢሜል ወይም በUSPS ደብዳቤ ከታች ባለው አድራሻ ሊቀርብ ይችላል። በዚህ ሂደት ላይ ተጨማሪ መረጃ በ ላይ ይገኛል የዩኤስ የትምህርት መምሪያ የSPPO ገጽ.
የጽሁፍ ቅሬታ አድራሻ፡-
የተማሪ ግላዊነት ፖሊሲ ቢሮ፣ የአሜሪካ የትምህርት ክፍል፣ 400 Maryland Avenue SW፣ Washington, DC 20202
ያለፈቃድ የተማሪ መረጃን ይፋ ማድረግ የተፈቀደ
ትምህርት ቤቶች ማንኛውንም መረጃ ከተማሪ የትምህርት መዝገብ ለመልቀቅ ከወላጅ/አሳዳጊ ወይም ብቁ የሆነ ተማሪ የጽሁፍ ፈቃድ ሊኖራቸው ይገባል። ሆኖም FERPA ዋሽንግተን ላቲን እነዚያን መዝገቦች ያለፍቃድ ለሚከተሉት ወገኖች ወይም በሚከተሉት ሁኔታዎች እንዲገልጽ ይፈቅዳል (34 CFR § 99.31)፡
- ህጋዊ የትምህርት ፍላጎት ያላቸው የትምህርት ቤት ኃላፊዎች
- "የትምህርት ቤት ኃላፊዎች" መምህራንን ያጠቃልላል; አስተዳዳሪዎች፣ የቦርድ አባላት እና ድጋፍ ሰጪ ሰራተኞች; ነርስ እና የጤና ሰራተኞች; እንደ አማካሪዎች፣ ሳይኮሎጂስቶች፣ አስጠኚዎች፣ የሙያ ቴራፒስቶች እና ሌሎች ላቲን ተቋማዊ አገልግሎቶችን ወይም ተግባራትን የላከላቸው ድጋፍ ሰጪ ሰራተኞች።
- “ህጋዊ ትምህርታዊ ፍላጎት” የት/ቤቱ ባለስልጣን ሙያዊ ተግባራቶቹን እንዲፈጽም ከሱ ጋር በቀጥታ የተያያዘ እና አስፈላጊ የሆነውን ማንኛውንም ዓላማ ያጠቃልላል፣ ለምሳሌ የትምህርት ቤት መዝገቦችን የመዝጋቢ ወይም የኦዲት ምርመራ፣ የቡድን መረጃ ስብስቦችን ለማጠናቀር እና ለመተንተን የተማሪን መረጃ ተንታኝ፣ አማካሪ ወይም የኮሌጅ አማካሪ የተማሪውን ውጤት በመከታተል ወይም በአካዳሚክ ምዘና እና የትምህርት አፈጻጸም ለመደገፍ፣ ልዩ የአካዳሚክ አፈፃፀምን ለመከታተል እና ለመደገፍ የግለሰብ የትምህርት እቅድ ማስተካከል, ወዘተ.
- ተማሪ የሚሸጋገርባቸው ሌሎች ትምህርት ቤቶች
- ለኦዲት ወይም ለግምገማ ዓላማዎች የተገለጹ የዲሲ ወይም የአሜሪካ መንግስት ባለስልጣናት
- ለተማሪ የገንዘብ ድጋፍ አግባብነት ያላቸው ወገኖች
- ለት/ቤቱ ወይም ወክለው የተወሰኑ ጥናቶችን የሚያካሂዱ ድርጅቶች
- እውቅና የሚሰጡ ድርጅቶች
- የሕግ አስከባሪ አካላት ወይም ከፍርድ ቤት ጋር የተገናኙ ባለሥልጣኖች የፍርድ ቤት ትዕዛዝን ለማክበር ወይም በህጋዊ መንገድ የቀረቡ የጥሪ ወረቀቶችን ለማክበር
- በጤና እና ደህንነት ድንገተኛ ሁኔታዎች ውስጥ ተገቢ ባለስልጣናት
- የግዛት እና የአካባቢ ባለ ሥልጣናት፣ በወጣቶች የፍትህ ሥርዓት ውስጥ፣ በልዩ የግዛት ሕግ መሠረት
በዚህ ውስጥ ስለ እነዚህ ልዩ ሁኔታዎች የበለጠ ያንብቡ የዩኤስ የትምህርት መምሪያ ለወላጆች አጠቃላይ እይታ.
የማውጫ መረጃ እና የወላጅ የመምረጥ መብት
ዋሽንግተን ላቲን ያለፈቃድ “ማውጫ” መረጃን እንደ የተማሪ ስም፣ አድራሻ፣ የስልክ ቁጥር፣ የትውልድ ቀን እና ቦታ፣ ክብር እና ሽልማቶች እና የመገኘት ቀናትን ሊገልጽ ይችላል። ነገር ግን፣ ትምህርት ቤቶች ለወላጆች/አሳዳጊዎች እና ብቁ ለሆኑ ተማሪዎች ስለ ማውጫ መረጃ መንገር አለባቸው እና ወላጆች/አሳዳጊዎች እና ብቁ ተማሪዎች ትምህርት ቤቱ ስለእነሱ የማውጫ መረጃን እንዳይገልጥ በቂ ጊዜ መፍቀድ አለባቸው።
የዋሽንግተን ላቲን ወላጆች ይህንን መረጃ ከማጋራት ለመውጣት ሁለት ልዩ እድሎች አሏቸው፡ በምዝገባ/እንደገና ምዝገባ ሂደት (የሚፈለግ ጥያቄ ነው፣ እና ወላጅ መርጠው እስኪገቡ ወይም እስኪወጡ ድረስ ሂደቱ አይቀጥልም) እና የቤተሰብ ማውጫው መረጃ በየአመቱ ሲዘምን (በተለምዶ በመስከረም ወር)። በተጨማሪም፣ ወላጆች ምን ዓይነት የማውጫ መረጃ እንደሚጋራ ለመለወጥ በማንኛውም ጊዜ በትምህርት ቤቱ ውስጥ ያለውን የግንኙነት ቡድን ማነጋገር ይችላሉ።
