{"id":24333,"date":"2025-07-29T20:00:58","date_gmt":"2025-07-29T20:00:58","guid":{"rendered":"https:\/\/latinpcs.org\/?post_type=resource&p=24333"},"modified":"2025-07-29T20:37:17","modified_gmt":"2025-07-29T20:37:17","slug":"ferpa-notice","status":"publish","type":"resource","link":"https:\/\/latinpcs.org\/es\/resources\/2025\/07\/ferpa-notice\/","title":{"rendered":"Aviso de la Ley de Derechos Educativos y Privacidad de la Familia (FERPA)"},"content":{"rendered":"

La Ley de Derechos Educativos y Privacidad de la Familia (FERPA) (20 USC \u00a7 1232g; 34 CFR Parte 99) es una ley federal que protege la privacidad de los registros educativos de los estudiantes. <\/p>\n\n

La ley se aplica a todas las escuelas que reciben fondos bajo un programa pertinente del Departamento de Educaci\u00f3n de los Estados Unidos. Las escuelas deben notificar anualmente a los padres\/tutores y a los estudiantes elegibles sobre sus derechos bajo la FERPA. <\/p>\n\n

FERPA otorga a los padres\/tutores ciertos derechos con respecto a los registros educativos de sus hijos<\/span><\/h2>\n\n

Estos derechos se transfieren al estudiante cuando cumple 18 a\u00f1os o asiste a una escuela superior a la preparatoria. Los estudiantes a quienes se transfieren estos derechos son considerados "estudiantes elegibles". La FERPA garantiza que los padres o estudiantes elegibles tengan los siguientes derechos:<\/p>\n\n

    \n
  1. El derecho a inspeccionar y revisar los registros educativos del estudiante<\/em><\/strong> Dentro de los 45 d\u00edas siguientes a la fecha en que Washington Latin reciba la solicitud de acceso. Los padres o estudiantes elegibles que deseen revisar los expedientes acad\u00e9micos de su hijo o de su hijo deben presentar una solicitud por escrito que identifique los expedientes que desean revisar. El funcionario escolar coordinar\u00e1 el acceso y notificar\u00e1 a los padres o estudiantes elegibles la hora y el lugar donde podr\u00e1n revisar los expedientes. Las escuelas no est\u00e1n obligadas a proporcionar copias de los expedientes a menos que, por razones como la gran distancia, sea imposible para los padres\/tutores o estudiantes elegibles revisarlos. <\/li>\n\n\n\n
  2. El derecho a solicitar la modificaci\u00f3n del expediente acad\u00e9mico del estudiante<\/em><\/strong> que el padre o estudiante elegible considere inexacta, enga\u00f1osa o que de otra manera viole los derechos de privacidad del estudiante bajo FERPA. Los padres o estudiantes elegibles que deseen solicitar a Washington Latin que modifique el expediente acad\u00e9mico de su hijo o de su hijo deben escribir al director, identificar claramente la parte del expediente que desean modificar y especificar por qu\u00e9 debe modificarse. Si la escuela decide no modificar el expediente seg\u00fan lo solicitado por el padre o estudiante elegible, la escuela les notificar\u00e1 la decisi\u00f3n y su derecho a una audiencia con respecto a la solicitud de modificaci\u00f3n. Se proporcionar\u00e1 informaci\u00f3n adicional sobre los procedimientos de la audiencia al padre o estudiante elegible cuando se les notifique el derecho a una audiencia. Despu\u00e9s de la audiencia, si Latin a\u00fan decide no modificar el expediente, el padre\/tutor o estudiante elegible tiene derecho a presentar una declaraci\u00f3n escrita junto con el expediente que exponga su opini\u00f3n sobre la informaci\u00f3n impugnada.<\/li>\n\n\n\n
  3. El derecho a proporcionar consentimiento por escrito antes de que la escuela divulgue informaci\u00f3n de identificaci\u00f3n personal (PII) de los registros educativos del estudiante<\/em><\/strong>, excepto en la medida en que la FERPA autorice la divulgaci\u00f3n sin consentimiento. Existen varias excepciones que permiten a los funcionarios de las escuelas latinas de Washington con intereses educativos leg\u00edtimos divulgar informaci\u00f3n estudiantil. Un funcionario escolar generalmente tiene un inter\u00e9s educativo leg\u00edtimo si necesita revisar un expediente acad\u00e9mico para cumplir con su responsabilidad profesional. (Consulte a continuaci\u00f3n para obtener m\u00e1s detalles sobre estas excepciones).<\/li>\n\n\n\n
  4. El derecho a presentar una queja ante el Departamento de Educaci\u00f3n de los EE. UU. sobre presuntos incumplimientos por parte de Washington Latin de los requisitos de FERPA<\/em><\/strong>Un padre o estudiante (si es mayor de 18 a\u00f1os) puede presentar una queja escrita<\/a> Ante la Oficina de Pol\u00edtica de Privacidad Estudiantil (SPPO) del Departamento de Educaci\u00f3n de EE. UU. dentro de los 180 d\u00edas posteriores a la presunta violaci\u00f3n de los derechos del estudiante bajo la FERPA por parte de la escuela. La queja puede presentarse en su sitio web, por correo electr\u00f3nico o por correo postal a la direcci\u00f3n que figura a continuaci\u00f3n. Puede encontrar m\u00e1s informaci\u00f3n sobre este proceso en P\u00e1gina SPPO del Departamento de Educaci\u00f3n de EE. UU.<\/strong><\/a>. <\/li>\n<\/ol>\n\n

    Direcci\u00f3n para presentar quejas por escrito: <\/p>\n\n

    Oficina de Pol\u00edtica de Privacidad Estudiantil, Departamento de Educaci\u00f3n de EE. UU., 400 Maryland Avenue SW, Washington, DC 20202<\/p>\n\n

    Divulgaciones permitidas de informaci\u00f3n de estudiantes sin consentimiento<\/span><\/h2>\n\n

    Las escuelas deben contar con la autorizaci\u00f3n escrita del padre\/tutor o del estudiante elegible para divulgar cualquier informaci\u00f3n del expediente acad\u00e9mico de un estudiante. Sin embargo, la FERPA permite a Washington Latin divulgar dichos registros, sin consentimiento, a las siguientes partes o bajo las siguientes condiciones (34 CFR \u00a7 99.31):<\/p>\n\n